Italian - NOTA
STAMPA DALLA CONGREGAZIONE DEL SANTISSIMO REDENTORE
Chiusura del Giubileo dei
150 anni dell’Icona della Madonna del Perpetuo Soccorso
Domenica 26 giugno si svolgerà a Roma la grande festa
della chiusura del Giubileo dei 150 anni dell’Icona della Madonna del Perpetuo
Soccorso.
La Celebrazione del Giubileo si svolge in tre fasi: La
prima (gennaio - dicembre 2015) con il tema “Rafforzare e nutrire il nostro
amore per la Madre di Dio”. La seconda fase (celebrativa) “Nostra Madre del
Perpetuo Soccorso - Icona di amore”, si concluderà con la festa del 27 giugno
2016.
La principale celebrazione pubblica a Roma si terrà il 26
giugno 2016 in quanto è la domenica più vicina alla festa. La liturgia sarà
celebrata nella Basilica di Santa Maria Maggiore e sarà seguita da una
processione verso il nostro Santuario, dove il Superiore Generale Michael Brehl
consegnerà cinque icone che andranno alle cinque Conferenze della
Congregazione.
La terza fase (missionaria) inizierà immediatamente dopo
la festa con il tema: ‘Rinnovamento della missione e il mandato di “farla
conoscere”‘.
La celebrazione eucaristica solenne nella Basilica di
Santa Maria Maggiore a Roma, presieduta da Sua Eminenza il Cardinale João Braz
de Aviz, Prefetto della Congregazione per gli Istituti di vita consacrata e
Società di vita Apostolica, si svolgerà alle 16:00 ora locale.
Invitiamo tutti a vivere insieme questa grande festa che
sarà trasmessa anche via internet dal canale televisivo cattolico, Shalom World
TV all’indirizzo: http://www.shalomworldtv.org/live
(la trasmissione della festa sarà due ore dopo l'inizio
della celebrazione a Roma UTC/GMT +2 hours italia)
The great celebration of the close of the Jubilee of the 150th anniversary
of the Icon of Our Lady of Perpetual Help will take place at the Santa Maria
Maggiore Basilica in Rome,
The Jubilee celebration was organized in three phases:
The first phase (preparation) was from January-December 2015 with the
theme "Strengthening and nurturing our love for the Mother of God."
The second phase (celebration) "Our Mother of Perpetual Help - Icon of
Love", will conclude with the celebration of June 27, 2016.
The third phase (missionary) will start immediately after the feast with
the theme: 'Renewal of the mission and the mandate to "Make her known' '.
The main public celebration will be held in Rome on 26 June, 2016 as it is
the Sunday closest to the feast.
WHERE: Santa Maria Maggiore Basilica
in Rome.
WHEN: Sunday, 26 June 2016 at 1600
local time.
PROGRAM: Solemn Eucharistic
Celebration at Santa Maria Maggiore Basilica presided over by His Eminence
Cardinal João
Braz de Aviz, Prefect of the
Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic
Life.
Procession to the Shrine of Our
Mother of Perpetual Help, Via Merulana 26
The 12 Icon copies blessed by Pope
Francis will be handed over by the Superior General to the representative
of
the five Continents as the Icon
goes in Visitation to these countries
We invite everyone to join us at this celebration, in person, or on the
internet, as it will be streamed by the Catholic television channel, Shalom TV
World at: http://www.shalomworldtv.org/live
(The streaming will be two hours after the start of the celebration in Rome
UTC / GMT +2 hours Italy)
Spanish - NOTA
DE PRENSA DE LA CONGREGACION DEL SANTISIMO REDENTOR
Clausura del Jubileo de los 150 años del Icono de
Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
Domingo
26 de junio se celebra en Roma la gran fiesta de la clausura del Jubileo de los
150 años del Icono de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.
La
celebración del Jubileo se lleva a cabo en tres fases: la primera
(enero-diciembre de 2015) con el tema "Fortalecer y nutrir nuestro amor a la
Madre de Dios." La segunda fase (celebración) "Nuestra Madre del Perpetuo
Socorro - Icono de Amor", concluirá con la celebración del 27 de junio de
2016.
La principal celebración pública se llevará a cabo en Roma el 26 de junio de 2016 (domingo más próximo a la fiesta). La liturgia será celebrada en la basílica de Santa María la Mayor y será seguida por una procesión a nuestro Santuario, donde el Superior General Michael Brehl entregará cinco iconos que irán a las cinco Conferencias de la Congregación.
La tercera fase (misionera) se iniciará inmediatamente después de la fiesta con el tema: "La renovación de la misión y el mandato de "darla a conocer"".
La principal celebración pública se llevará a cabo en Roma el 26 de junio de 2016 (domingo más próximo a la fiesta). La liturgia será celebrada en la basílica de Santa María la Mayor y será seguida por una procesión a nuestro Santuario, donde el Superior General Michael Brehl entregará cinco iconos que irán a las cinco Conferencias de la Congregación.
La tercera fase (misionera) se iniciará inmediatamente después de la fiesta con el tema: "La renovación de la misión y el mandato de "darla a conocer"".
La
solemne celebración eucarística en la basílica de Santa María la Mayor en Roma,
presidida por su eminencia el cardenal João Braz de Aviz, prefecto de la
Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida
Apostólica, se llevará a cabo a las 16:00 hora local.
Invitamos a todos a vivir juntos esta gran fiesta que también será transmitida a través de Internet por el canal de televisión católica, Shalom World TV en: http://www.shalomworldtv.org/live
Invitamos a todos a vivir juntos esta gran fiesta que también será transmitida a través de Internet por el canal de televisión católica, Shalom World TV en: http://www.shalomworldtv.org/live
(La
transmisión de la fiesta por Internet será dos horas después del inicio de la
celebración en Roma UTC / GMT +2 horas Italia)
Promotional Video of the
Event: https://www.youtube.com/watch?v=9nPLO4wtLxc&feature=youtu.be
Office of Communications
Missionari Redentoristi
Via Merulana 31
Roma 00185, ITALY
0039 0649490608